RUNDREISEN TOSKANA | GOLF | TENNIS | WELLNESS | KULTUR

Toskana Rundreise: Kultur, Wein, Golf und Wellness – der komplette Guide mit den besten Hotels

Sanfte Hügel, Zypressen, Chianti-Wein, Florenz, Siena, San Gimignano. Und dazu: Toskanas größte Golfanlage in Castelfalfi, 12 Tennisplätze im Garden Club Toskana, Thermalquellen in Saturnia und Luxusresorts direkt am Meer. Die Toskana ist Italiens schönstes und vielseitigstes Reiseziel.

Die Toskana braucht keine Werbung. Sie ist das meistgemalte, meistfotografierte und meistbeschriebene Stück Europa – und trotzdem, oder gerade deshalb, enttäuscht sie nie. Wer zum ersten Mal auf der Höhe zwischen Siena und San Quirico d’Orcia hält und auf die Hügellandschaft schaut – die sanften Wellen aus Weinbergen, Olivenhainen und Zypressen, die in einem Licht stehen, das die Renaissancemaler wohl einfach abgezeichnet haben – versteht warum. Die Toskana sieht aus wie ein Gemälde, weil die Gemälde nach ihr gemalt wurden.

Aber die Toskana ist mehr als Landschaft und Kultur. Für Sportreisende ist sie Europas überzeugendste Destination für Golf (Castelfalfi: 27 Loch, größte Golfanlage der Toskana; Punta Ala: 18 Loch, Meeresblick, eines der schönsten Layouts Italiens), Tennis (Garden Club Toskana: 12 Außenplätze), Wellness (Terme di Saturnia: Toskanas bekanntestes Thermalbad) und Radfahren (Chianti Classico per E-Bike ist das beliebteste neue Erlebnis der Region). Auf sportmeeting.de finden Sie Toskana Rundreisen von Eberhardt Travel, Hauser Exkursionen, Olimar, Lernidee, Wikinger, Gebeco, SKR und Studiosus – plus ausgesuchte Sporthotels.

 

Inhalt auf einen Blick

  1. Toskana auf einen Blick: Geografie, Klima und Reiseprofil
  2. Die Regionen: Florenz, Chianti, Siena, Val d’Orcia, Maremma und Küste
  3. Toskana-Rundreisen: Veranstalter und Reiseformate
  4. Eberhardt, Hauser, Olimar, Lernidee, Wikinger, Gebeco, SKR, Studiosus
  5. Garden Club Toskana: Tennis und Sport direkt am Meer
  6. Toscana Resort Castelfalfi: größte Golfanlage der Toskana
  7. Baglioni Resort Cala del Porto: Luxus am Golf Club Punta Ala
  8. Rosewood Castiglion del Bosco: Exklusives Weingut-Resort
  9. Terme di Saturnia: Wellness und Thermalquellen
  10. Radreisen und Wandern in der Toskana
  11. Anreise in die Toskana
  12. Beste Reisezeiten
  13. Jetzt Toskana-Rundreise buchen auf sportmeeting.de

 

1. Toskana auf einen Blick: Geografie, Klima und Reiseprofil

Merkmal Details
Fläche 22.987 km² (größer als Schleswig-Holstein)
Einwohner 3,7 Millionen
Hauptstadt Florenz (Firenze)
Wichtigste Städte Florenz, Siena, Pisa, Arezzo, Grosseto, Lucca, Livorno
Klima Mediterran; heiße trockene Sommer; milde Winter; Frühjahr und Herbst ideal
Flughäfen Florenz Peretola (FLR); Pisa Galileo Galilei (PSA); Rom Fiumicino (FCO) als Alternative
Flugzeit DACH Ca. 2 Std. nonstop (Pisa); ca. 2,5 Std. (Florenz)
UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum Florenz; Piazza del Campo Siena; San Gimignano; Pienza; Val d’Orcia; Pisa Piazza dei Miracoli; Medici-Villen
Wein Chianti Classico DOCG; Brunello di Montalcino; Vino Nobile di Montepulciano; Morellino di Scansano; Sassicaia (Supertoskaner)
Beste Reisezeit April–Juni und September–Oktober

Die Toskana ist der einzige Ort in Europa, an dem man morgens einen der schönsten Golfplätze des Kontinents spielen, mittags Chianti Classico auf einem mittelalterlichen Marktplatz trinken und abends in einer Uffizien-Führung vor Botticellis Primavera stehen kann – und das alles, ohne einmal mehr als 100 Kilometer gefahren zu sein.

 

2. Die Regionen: Florenz, Chianti, Siena, Val d’Orcia, Maremma und Küste

Region Hauptorte Charakter Beste Aktivitäten
Florenz und Umgebung Florenz, Fiesole, Certaldo Kunststadt; Uffizien; Dom; Ponte Vecchio; Renais­sance pur Museen; Stadtbesichtigung; Tagesausflüge Chianti
Chianti Classico Greve, Radda, Gaiole, Castellina Weinstraße; Weinberge; Borghi; Olivenöl Weinprobe; Radreise; Wandern; Agriturismo
Siena und Umgebung Siena, San Gimignano, Volterra Mittelalterliche Städte; Torre; Palio-Tradition Stadtbesichtigung; Keramik; Alabaster (Volterra)
Val d’Orcia Pienza, Montalcino, Montepulciano UNESCO; sanfteste Hügellandschaft Italiens Fotografie; Weinprobe; Spa-Hotels; E-Bike
Maremma Grosseto, Saturnia, Pitigliano Wilder Süden; Thermalquellen; Etrusker; Cowboy-Kultur Wellness; Pferdereiten; Wildtiere; Wandern
Toskana-Küste Punta Ala, Castiglione della Pescaia, San Vincenzo Strandurlaub; Golf; Maremma-Küste; Elba-Fähre Golf; Tennis; Strand; Segeln; Elba-Ausflug

Florenz: Wo die Renaissance geboren wurde

3. Toskana Rundreisen: Veranstalter und Reiseformate

Eine Toskana Rundreise gehört zu den am häufigsten gebuchten Reisen deutscher Urlauber in Italien – und das aus gutem Grund. Die Toskana ist kompakt genug, um in einer Woche mehrere Regionen zu bereisen, und abwechslungsreich genug, dass auch drei Wochen nicht reichen, um alles zu sehen. Auf sportmeeting.de finden Sie über unsere Datenbank Toskana Rundreisen aller führenden deutschen Veranstalter.

Format Dauer Charakter Geeignet für
Klassische Toskana Rundreise 7–10 Tage Bus; geführt; Florenz, Siena, Pisa, Küste Erstbesucher; Kulturinteressierte; 60+
Toskana Weinreise 7–10 Tage Chianti, Montalcino, Montepulciano; Weingüter Weinliebhaber; Paare; Genussurlauber
Aktiv-Rundreise Toskana 7–10 Tage Wandern; Radfahren; E-Bike durch Chianti Sportaffine; aktive Paare; Hauser/Wikinger
Toskana + Golf 7–14 Tage Castelfalfi oder Punta Ala als Golbasis; Kulturausflüge Golfer; sportmeeting.de-Zielgruppe
Wellness-Rundreise Toskana 7–10 Tage Saturnia Thermalquellen; Spa-Hotels; Landschaft Entspannungssuchende; Paare; Wellness-Fans
Studiosus Toskana 9–12 Tage Akademisch; Kunstführung; Tiefste Kulturinhalte Kunstinteressierte; anspruchsvolle Kulturreisende

 

Castelfalfi Toskana Wein
Castelfalfi Toskana Wein

 

4. Eberhardt, Hauser, Olimar, Lernidee, Wikinger, Gebeco, SKR, Studiosus

Veranstalter Toskana-Stärke Gruppe Preis Für wen
Eberhardt Travel Klassische Busrundreise; alle Highlights; komfortabel 15–40 Mittel Erstbesucher; Komfortsuchende; gute Organisation
Hauser Exkursionen Wanderreisen Toskana; Chianti zu Fuß; Maremma-Natur 6–14 Mittel-Hoch Wanderer; Naturliebhaber; kleine Gruppe
Olimar Strandurlaub Toskana-Küste; Garden Club Toskana; Familien Individuell Mittel Familien; Strandurlaub; Komfort am Meer
Lernidee Bildungsreisen; Renaissance-Kunst; Geschichte der Toskana 12–20 Mittel-Hoch Kunst- und Kulturinteressierte; akademischer Fokus
Wikinger Reisen Rad- und Wanderreisen; Chianti per E-Bike; Küstenwandern 6–14 Mittel-Hoch Aktive; E-Bike-Enthusiasten; kleine Gruppen
Gebeco Erlebnisreisen; Chianti; Weinprobe; ausgewogenes Programm 12–20 Mittel-Hoch Genussurlauber; erste Toskana-Kulturreise
SKR Reisen Kleine Gruppen; Insiderwissen; authentische Erlebnisse 6–14 Mittel-Hoch Wiederholungsreisende; Off-the-beaten-track
Studiosus Hochwertigste Kulturinhalte; Kunsthistoriker als Reiseleitung 12–20 Hoch Kunstinteressierte; beste Führungen; Top-Qualität

 

5. Garden Club Toskana: Tennis und Sport direkt am Meer

Garden Toscana Resort ★★★★ — San Vincenzo, Etruskische Riviera

Lage: Via della Principessa km 17,500, Livorno / San Vincenzo; Etruskische Riviera; zwischen toskanischer Küste und Naturlandschaft; 14 Hektar Parkanlage.  Charakter: Großer Clubresort (430 Zimmer) in einem 14-Hektar-Steineichenhain; 500 m vom Privatstrand; zwei Pools; Club-Konzept mit umfangreichem Sport- und Freizeitprogramm. Früher als Valtur Garden bekannt; heute als Garden Toscana Resort.  Tennis: 12 Außentennisplätze (Highlight der Anlage); Tennisstunden buchbar; Tenniscamps möglich; eine der größten Tennis-Hotelinfrastrukturen der Toskana.  Weiterer Sport: Radfahren; Wassersport (Tauchen, Segeln, Surfen); Fitness; Reitangebote; Wandern in der Umgebung.  Wellness: Ayurveda; Sauna; Dampfbad; Massagen; Entspannungsbehandlungen.  Familie: Maxi-Club für Kinder; Mini-Disco; Spielzimmer; arztservice vor Ort.  Gastronomie: Restaurant mit vegetarischen Optionen; Wäscheservice.  Lage und Ausflüge: Strategisch günstig für Bolgheri (berühmte Zypressenallee; 19 km); Populonia (etruskische Stätte; 17 km); Castagneto Carducci; Elba-Fähre ab Piombino (25 km).  Ideal für: Familien; Tennisspieler; Sporturlauber; Strandurlaub mit aktivem Programm.

Tennis in der Toskana – Wo der Ball auf La Dolce Vita trifft

6. Toscana Resort Castelfalfi: Toskanas größte Golfanlage

Toscana Resort Castelfalfi / Il Castelfalfi ★★★★★ — Montaione, Provinz Florenz

Lage: Localita Castelfalfi, 50050 Montaione (FI); 60 Min. von Florenz; 50 Min. von Pisa; im Herzen der toskanischen Landschaft auf einem Hügel.  Golf — Größte Golfanlage der Toskana: 27-Loch-Golfanlage Castelfalfi Golf Club bestehend aus zwei Kursen: • Mountain Course: 18 Loch, Par 72, 6.351 m — Italiens 38. bester Platz (Golf World 2022) • Lake Course: 9 Loch, Par 37, 3.171 m Beide Kurse eingebettet in toskanische Landschaft mit Weinbergen und Olivenhainen. Golfunterricht und Schnupperkurse buchbar.  Unterkunft: 146 Zimmer und Suiten; historisches Tabaklager zum 5-Sterne-Hotel umgebaut; Castelfalfi Suiten und Grand Suiten mit Golfblick; Tuscan-Style-Villas und restaurierte Farmhouses (Casale) als Alternative.  Weiterer Sport: 2 Außentennisplätze; Clay-Courts; Mountainbiking; Reiten; Klettern; Pilates; RAKxa Wellness SPA.  Erlebnisse: Weinverkostung (eigene Weinproduktion); Olivenöl-Degustation; Trüffelsuche mit Ranger; Kochkurse; Falfy Kids Club; über 40 Innen- und Außenaktivitäten.  Bewertung: 9.6/10 Exceptional (Expedia/Hotels.com); TUI BLUE SELECTION 5 Sterne.  Preis: Ab ca. EUR 350–700 pro Nacht (je nach Saison und Zimmertyp).  Ideal für: Golfer; Familien; Weinliebhaber; anspruchsvolle Kulturreisende; Wellness-Gäste.

Toscana Resort Castelfalfi

7. Baglioni Resort Cala del Porto: Luxus am Golf Club Punta Ala

Baglioni Resort Cala del Porto — Punta Ala, Maremma-Küste

Lage: Punta Ala, Provinz Grosseto; zwischen Strand und Pinienwald nahe dem eleganten Punta-Ala-Yachthafen; saisonal geöffnet Mai–September; 2 Std. von Florenz, 3 Std. von Rom.  Charakter: Relais & Châteaux Luxusresort auf historischem Gelände ehemaliger italienischer Adelsbesitz; private Strandanlage; 16. Jahrhundert Wachturm (Torre di Punta Ala) als Cocktailbar; erstklassige Atmosphäre und Service.  Golf: Golf Club Punta Ala in 10 Min. Fahrentfernung; besondere Green-Fee-Konditionen für Hotelgäste. Golf Club Punta Ala: 18 Loch; Par 72; 6.200 m; Meeresblick; Pinienwälder; angenehm schattig für Toskana, eines der schönsten Golf-Layouts Italiens; gegründet 1964; Design Giulio Cavalsani; Green Fee EUR 70–110.  Boat Trips: Arrangierbar für Küstenbesichtigungen und Inseltouren (Elba, Giglio).  Weitere Aktivitäten: Reiten; Fahrradtouren; Wanderungen; Bootsausflüge.  Preis: Ab ca. GBP/EUR 276 pro Nacht (Zimmer); Suiten deutlich höher.  Ideal für: Golfer (exzellente Punta-Ala-Golf-Kombi); Paare; Luxusreisende; Maremma-Entdecker.

 

8. Rosewood Castiglion del Bosco: exklusives Weingut-Resort

Rosewood Castiglion del Bosco ★★★★★ — Montalcino, Val d’Orcia

Lage: Castiglion del Bosco, Montalcino, Val d’Orcia; UNESCO-Welterbe-Landschaft; 1.700-Hektar-Weingut mit mittelalterlichem Borgo.  Charakter: Eines der exklusivsten Luxus-Resorts der Toskana; Rosewood Hotels & Resorts Flaggschiff in Italien; Borgo-Anlage aus dem 12. Jahrhundert vollständig restauriert; eigene Brunello-di-Montalcino-Weinproduktion; privates Val-d’Orcia-Weingut.  Golf: Campo del Drago Golf Course — 18-Loch-Platz im Inneren des privaten 1.700-Hektar-Weinguts; einer der exklusivsten Privat-Golfplätze Italiens; ausschließlich für Hotelgäste; spektakuläre Val-d’Orcia-Aussicht.  Wein und Gastronomie: Brunello di Montalcino aus eigenem Anbau; Weinproduktions-Besichtigungen; Wein-Workshops; gehobene toskanische Küche in Quelltoren des mittelalterlichen Borgos.  Wellness: Vollständige Spa-Anlage; Pool; Outdoor-Aktivitäten.  Preis: Ab ca. EUR 1.000–2.500 pro Nacht; eines der teuersten Resorts der Toskana.  Ideal für: Ultra-Luxusreisende; Weinliebhaber; Golfer die Exklusivität über Platzqualität stellen; Hochzeiten und Sondererlebnisse.

 

9. Terme di Saturnia: Wellness und Thermalquellen in der Maremma

Terme di Saturnia Spa & Golf Resort ★★★★★ — Saturnia, Maremma

Lage: Saturnia, Provinz Grosseto; südliche Toskana; Maremma-Hinterland; ca. 2,5 Std. von Florenz; ca. 2 Std. von Rom.  Thermalbad: Natürliche Thermalquellen mit 37,5°C konstantem Wasser; schwefelhaltig; heilende Wirkung auf Haut, Atemwege und Gelenke; das bekannteste Thermalbad der Toskana. Freier Zugang zu den Cascate del Mulino (natürliche Wasserfälle und Becken im Freien, täglich 24 Std. kostenlos zugänglich) in 2 km Entfernung.  Spa: Terme di Saturnia Spa — professionelle Thermalbehandlungen; Thalassotherapie; Schlammbäder; Massagen; Ästhetik; eines der bekanntesten Spas Italiens.  Golf: 18-Loch-Golfplatz direkt am Resort; anspruchsvolles Parkland-Layout; Meerblick auf Argentario; Golfunterricht; Green Fee für Hotelgäste vergünstigt.  Zimmer: 140 Zimmer und Suiten; Fünf-Sterne-Ausstattung; Thermalbad-Zugang für alle Hotelgäste inklusive.  Gastronomie: Restaurant mit Maremma-Küche; Weinkeller mit lokalen Weinen (Morellino di Scansano, Ansonica).  Ideal für: Wellnessreisende; Paare; Golfer; alle die Toskana und Thermalwellness kombinieren; medizinisch motivierte Kurgäste.

Die kompakte Luxus-, Golf- und Thermalrundreise durch die Toskana

10. Radreisen und Wandern in der Toskana

Chianti per E-Bike — das beliebteste neue Toskana-Erlebnis

Chianti per E-Bike ist in den letzten Jahren zum meistgefragten aktiven Toskana-Erlebnis geworden. Die Kombination aus der hügeligen Chianti-Landschaft (die ohne elektrische Unterstützung anspruchsvoll, mit E-Bike aber für alle Fitnessniveaus machbar ist), den Weinprobe-Stopps auf den Weingütern und der Qualität der Agriturismo-Unterkunft macht diese Reiseform zur überzeugendsten Alternative zur klassischen Bus-Rundreise. Wikinger Reisen und Hauser Exkursionen bieten beide E-Bike-Touren durch den Chianti an.

Wandern in der Val d’Orcia und Maremma

  • Val d’Orcia Fernwanderweg: Mehrtages-Wanderung durch die UNESCO-Landschaft; Pienza, Montalcino, Castiglione d’Orcia; Agriturismo-Übernachtungen; Hauser-Programm verfügbar
  • Via Francigena (Toskana-Abschnitt): Mittelalterlicher Pilgerweg von Lucca nach Siena; 140 km; gut markiert; Mehrtages oder als Tagesabschnitte; historisch reich
  • Maremma-Küstenwanderwege: Parco della Maremma (Parco dell’Uccellina) zwischen Grosseto und Talamone; kaum touristisch; Küstenwald; Kühe und Wildpferde
Bolgheri-Zypressenallee — Pflichtstopp

Die Viale dei Cipressi di Bolgheri — die berühmte Zypressenallee, die zum Weingut San Guido (Sassicaia) führt — ist eine der bekanntesten Alleen Italiens und das Motiv, das mit einem einzigen Foto die Toskana-Sehnsucht auslöst. 19 km vom Garden Club Toskana entfernt; kostenlos passierbar; morgens oder abends für bestes Licht.

Toskana per Rad und E-Bike – Florenz, Siena, Chianti und die Maremma-Küste

11. Anreise in die Toskana

Von Flughafen Airlines Flugzeit Hinweis
Frankfurt (FRA) Pisa (PSA) oder Florenz (FLR) Ryanair, easyJet, Eurowings, Lufthansa Ca. 2–2,5 Std. Pisa: günstiger; mehr Verbindungen; 80 km von Florenz. FLR: direkter in die Stadt
München (MUC) Florenz (FLR) oder Pisa (PSA) Lufthansa, Ryanair, easyJet Ca. 1,5–2 Std. FLR ab MUC zuverlässig; kurze Flugzeit
Wien (VIE) Florenz (FLR) oder Pisa (PSA) Ryanair, Austrian Ca. 2 Std. Ryanair VIE–PSA direkt; günstig
Zürich (ZRH) Pisa (PSA) oder Florenz (FLR) easyJet, Swiss (via Mailand) Ca. 1,5–2 Std. easyJet ZRH–PSA direkt
Auto München Florenz (Autostrada del Sole) Ca. 6–7 Std. Via Innsbruck/Brenner; A22 bis Modena; A1 nach Florenz
Zug (Hochgeschwindigkeit) Milano Centrale Florenz SMN (Frecciarossa) Ca. 1 Std. 40 Min. Anschluss an Eurostar München–Mailand (4 Std.); Gesamtreise ca. 6 Std.

 

12. Beste Reisezeiten für Toskana-Rundreisen

Monat Temperatur Charakter Wein/Oliven Empfehlung
März 12–17°C Frühlingsbeginn; Mandelblüte; wenig Touristen – Günstig; ruhig; für Wanderer und Radfahrer ideal
April 16–21°C Frühlingsblüte; Mohnfelder; gutes Licht – Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis; empfohlen
Mai 20–25°C Ideal; Rosen; Zypressen im besten Licht – Hervorragend für alle Reiseformate; günstig
Juni 24–29°C Warm; noch angenehm; Lavendel – Sehr gut; früh buchen; vor Hochsommer
Juli–August 28–35°C Hochsaison; Hitze; voll; teuer – Strand; nicht empfohlen für Kultur und Sport
September 22–28°C Weinlese beginnt; goldenes Licht Vendemmia (Weinlese) Bester Monat: Weinlese + Goldlicht + nicht voll
Oktober 16–22°C Herbstfarben; Oliven-Ernte; sehr ruhig Olivenernte Ausgezeichnet: Val d’Orcia-Licht; Weinproben
November–Februar 8–13°C Ruhig; Trüffelsaison (Nov–Dez); sehr günstig Weinkeller öffnen Für Weinkenner und Trüffelsucher; kalt

 

13. Jetzt Toskana-Rundreise buchen auf sportmeeting.de

Die Toskana hat für jeden etwas — für den Kunstliebhaber, der die Uffizien besuchen möchte, genauso wie für den Golfer, der seinen Handicap auf dem Castelfalfi Mountain Course testen will, den Tennisspieler, der eine Woche im Garden Club Toskana verbringt, und den Wellnessgast, der in Saturnia in 37,5 Grad warmen Thermalwasser liegt. Auf sportmeeting.de finden Sie alle Toskana-Angebote — Rundreisen und Hotelaufenthalte — direkt buchbar und vergleichbar.

 

Toskana Rundreisen und Sporthotels — auf sportmeeting.de

Auf sportmeeting.de finden Sie:  • Studiosus: hochwertigste Kulturreisen mit Kunsthistoriker-Führungen • Eberhardt Travel: klassische Toskana-Busrundreisen, komfortabel • Hauser Exkursionen: Wanderreisen Val d’Orcia und Maremma • Wikinger Reisen: E-Bike-Touren durch den Chianti • Gebeco: Weinreisen und Erlebnisrundreisen • SKR Reisen: kleine Gruppen, Insider-Toskana • Olimar: Strandurlaub Garden Club Toskana • Lernidee: Bildungsreisen Renaissance und Kunst  Hotels direkt buchbar: • Garden Toscana Resort (12 Tennisplätze, Strand, San Vincenzo) • Toscana Resort Castelfalfi (27-Loch Golf, 5★, Montaione) • Baglioni Resort Cala del Porto (Punta Ala, Golf 10 Min.) • Rosewood Castiglion del Bosco (Privat-Golf, Brunello, Val d’Orcia) • Terme di Saturnia Spa & Golf Resort (Thermalquellen, Golf, Maremma)  → Jetzt Toskana-Reise finden auf sportmeeting.de

Die Toskana ist das einzige Reiseziel, das alle Erwartungen übertrifft — beim ersten Besuch, beim zweiten und beim dritten. Wer einmal im September auf einem Weingut im Chianti beim Abendessen saß, mit einem Glas Brunello vor sich und dem Val d’Orcia im letzten Abendlicht hinter dem Fenster, hat verstanden, warum die Toskana das Reiseziel ist, über das mehr Menschen nachdenken als über irgendeinen anderen Fleck auf dieser Erde. Auf sportmeeting.de beginnt die Planung.

more as 8000 tours and round trips world wide

Booking Request

  • Complete Financial Safeguard: Every holiday investment is legally bonded and protected from start to finish through the German Travel Security Fund (DRSF).
Request your tailored, non-binding luxury quote today: info@beachcom.ch
A warm welcome to travellers from Norway, USA, Israel, Belgium, Italy and all over Europe and the world
Hjertelig velkommen – Varmt välkommen – Hjertelig velkommen – Sydämellisesti tervetuloa – Serdecznie witamy – Bienvenue chaleureuse – Hartelijk welgekomen – ¡Bienvenidos de coração! – Un caloroso benvenuto – A warm and hearty welcome – Cœur de bienvenue – Srdečně vítáme – Srdečne vítame – Szívélyes üdvözlet – Srdačno dobrodošli – Topel dobrodošli – Късно добре дошли – Bun venit călduros – Kalossorisma – Kordialmente bonbini – Herzlich Willkommen – A warm American welcome